Årets Astrid Lindgrenpris till australiensisk läskunnighetsorganisation
Text & Foto: Tina Bergqvist

I år gick det prestigefyllda ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award) på fem miljoner kronor till Indigenous Literacy Foundation i Australien. Det är en organisation som skapar böcker på urfolksspråk med berättelser som speglar barnens kultur och vardag. Genom böcker illustrerade med fina bilder på lokala miljöer får de unga en möjlighet att identifiera sig med berättelserna i böckerna.

Indigenous Literacy Foundation på bokmässan i Göteborg

I år fick bokmässan i Göteborg besök av Indigenous Literacy Foundation, där de pratade om hur man de främjar litteratur på minoritets – och urfolksspråk i Australien. Årets tema på bokmässan var nämligen Sápmi och rymden.

En Sápmiföreläsning grep tag i mig lite extra. Den handlade om varför inte fler böcker i Sverige skrivs på samiska. Med fler böcker på sitt eget språk kan fler samiska barn hitta förebilder och identifiera sig mer i sin samiska kultur.Därför kändes det extra fint att lyssna på hur Indigenous Literacy Foundation har gjort. Det kanske går att anamma samma koncept i Sverige?

Känslan av tillhörighet extra viktig för urfolksbarn

Kolonialiseringen av Australien ledde till att urfolkens rättigheter och språk ignorerades och inte respekterades. En del barn stals från sina familjer och fick växa upp med en annan kultur. Det påverkar ursprungsbefolkningen än idag. För många barn i Australiens urfolksgrupper kan känslan av tillhörighet vara svår att hitta. Det är särskilt viktigt för barn i minoritetsgrupper att känna sig representerade och respekterade i sitt språk och sin kultur – något som Indigenous Literacy Foundation vill främja genom deras böcker.

Tidigare i år tilldelades Indigenous Literacy Foundation årets ALMA-pris, Astrid Lindgrens Minnespris (Astrid Lindgren Memorial Award).

Vad är ALMA-priset?

ALMA står för Astrid Lindgrens Memorial Award och är världens största barnlitteraturpris på 5 miljoner kronor. Priset som instiftades år 2002 går till ”en person eller organisation som bidrar till litteraturens betydelse för barn och unga över hela världen”.

ALMA – juryns motivering

ALMA-juryns motivering till varför Indigenous Literacy Foundation fick ALMA-priset i år är: ”Med nyfikenhet och respekt arbetar Indigenous Literacy Foundation med läsning och berättande bland barn i de australiensiska urfolken. I tät samverkan med lokala samhällen lyfter de värdet av de egna språken och berättelserna. Genom att sprida böcker och stimulera läsande, berättande och skapande, bygger Indigenous Literacy Foundation läslust, stolthet, självförtroende och en känsla av tillhörighet. Alla barn har rätt till sitt språk och sin historia.”

Vilka är Indigenous Literacy Foundation?

Indigenous Literacy Foundation (ILF) är en australiensisk välgörenhetsorganisation som spelar en viktig roll i att öka läskunnigheten bland barn i Australiens ursprungsbefolkning, flyktingar och andra utsatta barn. De vill stärka barns identitet, kultur och språk genom sina böcker.

Det finns mer än 250 urfolksspråk i Australien. Eftersom många urfolkssamhällen ligger avlägset kan tillgången till böcker vara begränsad, vilket ILF jobbar för att förändra genom att skicka ut bokpaket till flera av dessa samhällen. ILF grundades 2011 och är verksam i över 400 olika urfolkssamhällen.

ILF har olika program för att öka läskunnigheten och läsglädjen för ursprungsbefolkningen, som uppmuntrar dem till att läsa och skriva berättelser. Förutom bokprojekten där de skapar böcker och skickar böcker till olika samhällen så jobbar ett av programmen med högläsning och ett annat ger lite äldre barn och ungdomar möjlighet att skriva och illustrera egna böcker, som sedan finns att köpa i Australien.

Böcker som speglar barnens värld

Det speciella med ILF:s barnböcker är att de handlar om livet som urfolksbarnen kan känna igen sig i, med fina illustrationer av urfolksbarn, djur och natur, skapade av lokala författare och illustratörer. Genom dessa böcker får barn se sig själva och sin kultur på ett sätt som stärker deras identitet.

ILF bidrar även med böcker till bland annat förskolor, skolor och samhällscentrum samt barn och familjer. En del av böckerna är tvåspråkiga på engelska och urfolksspråk. Jag fick ett par av deras böcker när jag träffade dem på mässan och de är verkligen helt fantastiska. Läs gärna mer på ALMA:s och ILF:s hemsidor.